1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Subtítulos creados de oído: .:por Świerszczyk69:. 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,020 Especialmente para usuarios: www.pornoonline.com.pl 3 00:00:09,020 --> 00:00:11,020 Definitivamente hay algunos errores así que la corrección es bienvenida;) 4 00:00:11,020 --> 00:00:13,020 Disfruta el espectáculo :) 5 00:00:13,020 --> 00:00:20,560 Más subtítulos XXX aquí: https://av-subs.alwaysdata.net/index.php https://chomikuj.pl/swierszczyk_69 6 00:00:20,560 --> 00:00:24,380 Contacto: swierszczyk6969@gmail.com 7 00:00:29,160 --> 00:00:33,200 ESCUADRÓN SUICIDIO UNA PARODIA DE AXEL BRAUN 8 00:00:47,720 --> 00:00:51,740 No hay lugar como el hogar. 9 00:00:52,480 --> 00:00:55,800 No hay lugar como... 10 00:00:59,240 --> 00:01:00,120 ¡Oye! 11 00:01:00,120 --> 00:01:02,120 Esto no parece Kansas. 12 00:01:05,180 --> 00:01:07,700 Y no eres una buena bruja. 13 00:01:13,500 --> 00:01:16,720 Pero me gustan tus platos. 14 00:01:16,720 --> 00:01:18,880 Tak bardzo... 15 00:01:18,880 --> 00:01:20,580 ...błyszczące. 16 00:01:21,420 --> 00:01:23,480 ¿Puedo jugar con ellos un rato? 17 00:01:25,400 --> 00:01:27,120 ¿Qué pasó, cariño? 18 00:01:27,120 --> 00:01:29,640 No hablamos americano. 19 00:01:30,280 --> 00:01:32,300 ¿Zabawka Batmana? 20 00:01:33,400 --> 00:01:35,180 Él es quien me puso aquí, ¿sabes? 21 00:01:35,660 --> 00:01:38,180 Al menos eso es lo que pienso. 22 00:01:38,780 --> 00:01:40,960 No recuerdo haberme metido aquí. 23 00:01:45,580 --> 00:01:46,500 De todos modos... 24 00:01:46,500 --> 00:01:50,020 Mi nombre es Harley Quinn, ex cómplice y juguete del Joker. 25 00:01:50,740 --> 00:01:54,300 Actualmente autónomo, terrorista y humorista. 26 00:02:05,460 --> 00:02:06,460 ¡Dios mío! 27 00:02:06,460 --> 00:02:08,080 Muszę się przyznać. 28 00:02:08,080 --> 00:02:11,700 El silencio duele mucho. 29 00:02:11,700 --> 00:02:13,260 Al menos así sería... 30 00:02:13,260 --> 00:02:15,740 ...si no me gustara el sonido de mi propia voz. 31 00:02:17,200 --> 00:02:18,720 Resultó bastante bonito. 32 00:02:21,460 --> 00:02:25,080 A todo este blanco vamos a añadirle un poco de rojo. 33 00:02:25,980 --> 00:02:28,700 Este será un gran... 34 00:02:28,700 --> 00:02:31,000 ... divertido. 35 00:02:31,860 --> 00:02:35,040 Listo para jugar Pokémon, ¿eh? 36 00:02:38,400 --> 00:02:40,420 Pareces un poco asustado. 37 00:02:43,200 --> 00:02:44,200 ¡Abucheo! 38 00:02:46,420 --> 00:02:47,540 Sí. 39 00:02:49,380 --> 00:02:51,160 Vamos, pequeña. 40 00:02:53,540 --> 00:02:56,060 Ah, sí, vámonos. 41 00:03:04,120 --> 00:03:06,960 Esto será muy divertido. 42 00:24:22,660 --> 00:24:24,040 ¡Hazte a un lado, Katana! 43 00:24:24,040 --> 00:24:26,980 Creo que el más grande de nosotros tiene la ventaja aquí. 44 00:24:27,500 --> 00:24:28,980 Sí, señorita Waller. 45 00:24:28,980 --> 00:24:30,400 ¡Ella dice! 46 00:24:30,740 --> 00:24:32,300 Más que tú... 47 00:24:32,300 --> 00:24:33,680 ...si no... 48 00:24:33,680 --> 00:24:36,420 ...te mantendrás en la fila, Doctor Quinzel. 49 00:24:37,180 --> 00:24:40,020 Muchos idiotas intentaron hacerme callar. 50 00:24:40,020 --> 00:24:41,180 Buena suerte. 51 00:24:41,980 --> 00:24:45,010 Me temo que no necesito suerte. 52 00:24:45,100 --> 00:24:47,100 No me pises los pies... 53 00:24:47,100 --> 00:24:49,100 ...porque puedo cortarte la maldita lengua. 54 00:24:50,860 --> 00:24:52,200 Y lo sabemos... 55 00:24:53,060 --> 00:24:54,560 ...que lo extrañarás. 56 00:24:54,560 --> 00:24:56,560 ¿Estoy siendo claro? 57 00:24:57,280 --> 00:24:59,920 Ammm... Siéntete como en casa. 58 00:25:00,860 --> 00:25:02,820 ¡Trae a los demás! 59 00:25:13,840 --> 00:25:15,420 Todos ustedes saben que... 60 00:25:15,420 --> 00:25:17,420 ...es la asesina Harley Quinn. 61 00:25:17,420 --> 00:25:19,420 Al menos por su reputación... 62 00:25:19,420 --> 00:25:21,420 Y si no... 63 00:25:21,420 --> 00:25:23,420 ...ya lo sabes. 64 00:25:24,060 --> 00:25:26,580 Mi nombre es Amanda Waller. 65 00:25:27,220 --> 00:25:28,800 Estoy aquí para construir... 66 00:25:28,800 --> 00:25:30,800 ...un equipo de gente muy mala... 67 00:25:30,800 --> 00:25:32,800 ...quién puede hacer algo bueno. 68 00:25:33,640 --> 00:25:36,660 Yo elegí a cada uno de ustedes... 69 00:25:36,660 --> 00:25:40,020 ...entre los criminales más retorcidos... 70 00:25:41,360 --> 00:25:44,140 ...hacer el trabajo sucio para nuestro gobierno. 71 00:25:45,560 --> 00:25:47,420 Por ahora, ustedes cinco... 72 00:25:49,020 --> 00:25:50,580 ...es mi nuevo equipo. 73 00:25:51,720 --> 00:25:53,700 Tu nombre clave es... 74 00:25:53,700 --> 00:25:55,960 ...Grupo de trabajo... 75 00:25:55,960 --> 00:25:57,960 ...X. 76 00:25:59,760 --> 00:26:01,140 ¿Por qué no...? 77 00:26:01,140 --> 00:26:03,420 "LEGIÓN SUICIDA". 78 00:26:03,420 --> 00:26:06,680 Más como esta mierda en el que quieres arrojarnos. 79 00:26:06,980 --> 00:26:09,220 Al menos tiene una cubana grupal para nosotros. 80 00:26:10,140 --> 00:26:11,840 ¡Callarse la boca! 81 00:26:13,180 --> 00:26:15,340 Siga su consejo, señor Harkness. 82 00:26:16,320 --> 00:26:18,080 Hay uno o dos detalles... 83 00:26:18,080 --> 00:26:20,080 ...que no querrás perderte. 84 00:26:21,600 --> 00:26:23,380 ¿Qué pasa con estos detalles Waller? 85 00:26:23,380 --> 00:26:26,020 ¿Tu equipo rápidamente formado ni siquiera sabe lo que les espera? 86 00:26:32,140 --> 00:26:36,580 Este es un acto flagrante de traición contra la Constitución de los Estados Unidos y el ejército... 87 00:26:36,580 --> 00:26:39,060 ...y no permitiré que esto continúe. 88 00:26:39,060 --> 00:26:42,080 Bandera, yo no haría eso. 89 00:26:42,760 --> 00:26:44,320 ¿En realidad? 90 00:26:45,740 --> 00:26:47,940 Todos ustedes recibieron una inyección... 91 00:26:47,940 --> 00:26:49,840 ...con explosivo biogénico... 92 00:26:49,880 --> 00:26:51,200 ...K2, controlado... 93 00:26:51,200 --> 00:26:53,200 ...usando el control remoto GPS... 94 00:26:53,200 --> 00:26:55,200 ...como éste. 95 00:26:55,720 --> 00:26:57,800 No pensaste que te dejaría ir, ¿verdad? 96 00:26:58,160 --> 00:26:59,800 Sin protección. 97 00:26:59,980 --> 00:27:01,520 ¿Verdadero? 98 00:27:05,020 --> 00:27:06,620 Estás mintiendo. 99 00:27:06,620 --> 00:27:08,620 Ya tuve suficiente. 100 00:27:11,160 --> 00:27:13,660 ¿¡Qué demonios!? 101 00:27:14,560 --> 00:27:17,100 Katana será tu guardiana. 102 00:27:17,400 --> 00:27:20,080 Y ella no es una criminal. 103 00:27:20,660 --> 00:27:22,400 Ella simplemente me debe un favor. 104 00:27:22,560 --> 00:27:23,800 ¿Qué pasa con nosotros? 105 00:27:25,780 --> 00:27:27,620 Permanecerás en prisión de por vida. 106 00:27:28,140 --> 00:27:30,060 Pero los extras serán recompensados. 107 00:27:30,800 --> 00:27:33,120 Como si tuviéramos elección. 108 00:27:34,000 --> 00:27:35,540 ¿Por dónde empezamos? 109 00:27:35,960 --> 00:27:38,380 Pero no nos digas que tenemos que limpiarle las entrañas a Flag. 110 00:27:38,880 --> 00:27:40,980 Debes liberar a un nuevo recluta... 111 00:27:40,980 --> 00:27:43,540 ...de una de las instalaciones más vigiladas... 112 00:27:43,540 --> 00:27:45,540 ...de este lado del Atlántico. 113 00:27:46,340 --> 00:27:47,880 Prisión... 114 00:27:47,880 --> 00:27:49,880 ...Arkham. 115 00:27:50,560 --> 00:27:53,220 ¿Y no puedes hacerlo tú mismo? 116 00:27:53,220 --> 00:27:56,140 El Prisionero Cero es un caso demasiado serio... 117 00:27:56,140 --> 00:27:59,260 ...involucrar a los funcionarios en ello. 118 00:27:59,520 --> 00:28:01,840 Entonces quitarlo tendrá que ser... 119 00:28:01,840 --> 00:28:04,040 ...la etapa de escape. 120 00:28:04,040 --> 00:28:05,920 Y por supuesto... 121 00:28:05,920 --> 00:28:08,600 ...tendrás la culpa si algo sale mal. 122 00:28:08,900 --> 00:28:10,160 ¡Ahora! 123 00:28:10,160 --> 00:28:13,060 Los métodos dependen totalmente de usted. 124 00:28:13,440 --> 00:28:15,580 Y no serán confirmados. 125 00:28:16,020 --> 00:28:16,900 ¿Preguntas? 126 00:28:18,160 --> 00:28:19,340 ¿Puedo hablar ahora? 127 00:28:19,340 --> 00:28:20,640 Corto. 128 00:28:21,660 --> 00:28:25,660 ¡Sentémonos y suicidémonos! Yuuuhoo! 129 00:28:27,760 --> 00:28:28,980 Necesitaremos ayuda. 130 00:28:57,320 --> 00:28:58,460 Está aquí. 131 00:28:58,460 --> 00:29:00,100 ¿OMS? ¿Tu mamá? 132 00:29:00,580 --> 00:29:03,540 El que nos llevará a Arkham. 133 00:29:13,360 --> 00:29:15,420 Hechicera. 134 00:29:18,960 --> 00:29:20,080 Junio. 135 00:29:21,320 --> 00:29:23,680 No... por favor. 136 00:29:23,680 --> 00:29:26,560 ya no soy asi ¿Qué crees que soy? 137 00:29:26,560 --> 00:29:28,780 Me veré obligado... 138 00:29:28,780 --> 00:29:31,240 ...convertirte en la bruja que eres. 139 00:29:31,620 --> 00:29:33,740 Que belleza. 140 00:29:33,740 --> 00:29:35,740 Yo, por mi parte, estoy impresionado. 141 00:29:37,180 --> 00:29:39,460 Ella es una inútil. 142 00:29:40,600 --> 00:29:42,600 Mi magia se ha ido. 143 00:29:42,600 --> 00:29:46,820 Ya no fluye a través de mí Pregúntale a Lex Luthor. 144 00:29:48,280 --> 00:29:50,000 ¿Ideas? 145 00:29:51,820 --> 00:29:54,460 Se puede convocar al diablo que hay en ella. 146 00:29:54,460 --> 00:29:55,940 Creo que... 147 00:29:55,940 --> 00:29:59,490 ...el pelirrojo puede despertarlo. 148 00:29:59,520 --> 00:30:01,480 ¿Me estás tomando el pelo? 149 00:30:01,820 --> 00:30:04,100 Me lanzaré a ello. 150 00:30:05,180 --> 00:30:06,560 Es tuyo. 151 00:30:06,560 --> 00:30:08,560 Está bien. 152 00:30:17,200 --> 00:30:20,120 Eres una perra desagradable.... 153 00:30:21,060 --> 00:30:23,260 ...lo cual es atractivo. 154 00:30:26,140 --> 00:30:28,700 No tienes idea a qué estás jugando. 155 00:30:28,700 --> 00:30:30,560 Oh, sé lo suficiente. 156 00:30:38,820 --> 00:30:40,720 Disfruta el viaje, bruja. 157 00:42:56,200 --> 00:42:59,780 Hechicera, necesitamos un hechizo de camuflaje. 158 00:43:00,560 --> 00:43:03,100 Tenemos que llegar a Arkham sin ser detectados. 159 00:43:04,220 --> 00:43:05,660 Dame sangre. 160 00:43:07,160 --> 00:43:09,180 Una gota, de cada uno de ustedes. 161 00:43:09,180 --> 00:43:13,760 No, no. Me voy de aquí. 162 00:43:17,580 --> 00:43:20,480 Ho. No, no, no. 163 00:43:20,480 --> 00:43:23,500 No puedo hacer esto. Deja que Waller me haga irme por completo. 164 00:43:23,500 --> 00:43:25,040 No soporto los fantasmas. 165 00:43:25,040 --> 00:43:27,280 Dame psicópatas cualquier día. 166 00:43:27,920 --> 00:43:29,280 ¡Detente, monstruo! 167 00:43:31,000 --> 00:43:33,660 Tienes que venir conmigo. 168 00:43:33,660 --> 00:43:35,660 ¿Otro subordinado de Gordon? 169 00:43:35,660 --> 00:43:38,780 Mírame, ¿sabes quién soy? 170 00:43:40,540 --> 00:43:42,020 No lo recuerdo. 171 00:43:42,800 --> 00:43:46,380 Pero no me importa conocer al chico guapo. 172 00:43:48,280 --> 00:43:50,460 El hechizo funciona. 173 00:44:12,620 --> 00:44:14,340 Trajimos al prisionero. 174 00:44:15,660 --> 00:44:17,500 Está bien. 175 00:45:00,820 --> 00:45:02,280 Un montón de mierda. 176 00:45:02,280 --> 00:45:05,340 Es un agujero que grita "trabajo interno". 177 00:45:06,060 --> 00:45:08,100 Dale 15, Frosty. 178 00:45:08,100 --> 00:45:10,100 No me llames así. 179 00:45:13,860 --> 00:45:17,240 Cuando completemos la tarea, la bomba explotará. 180 00:45:18,120 --> 00:45:20,060 ¿Qué haremos mientras tanto? 181 00:45:20,660 --> 00:45:24,080 Ve a jugar con tu didgeridoo. Tengo un trabajo que hacer. 182 00:45:24,340 --> 00:45:25,520 Espera un minuto. 183 00:45:26,340 --> 00:45:29,600 ¿Dices que tienes un trabajo adicional? ¿Cómo lograste hacer eso? 184 00:45:30,360 --> 00:45:33,120 Cuanto menos sepas, más vivirás. 185 00:45:33,120 --> 00:45:35,720 Oh, ¿tienes miedo de que te explote la cabeza? 186 00:45:35,720 --> 00:45:37,720 Como Bandera. 187 00:45:37,720 --> 00:45:39,720 Entonces ¿por qué? 188 00:45:40,220 --> 00:45:42,200 Suelta a Boomerang. 189 00:45:45,680 --> 00:45:47,580 Demasiado tarde. 190 00:45:52,600 --> 00:45:54,740 Es Waller, ¿verdad? 191 00:45:55,180 --> 00:45:57,380 Ella te dio una doble misión. 192 00:45:58,080 --> 00:45:59,760 Sabes, eres bastante inteligente... 193 00:45:59,760 --> 00:46:02,180 ...para un idiota. 194 00:46:02,180 --> 00:46:04,320 ¿Qué te ofreció? 195 00:46:04,320 --> 00:46:06,260 ¿Mejor aire acondicionado? 196 00:46:06,740 --> 00:46:08,260 Es personal. 197 00:46:09,020 --> 00:46:10,780 Esto será algo personal. 198 00:46:10,780 --> 00:46:12,080 Escucha... 199 00:46:12,080 --> 00:46:14,700 ...tienes la amabilidad de darme una parte adicional. 200 00:46:15,360 --> 00:46:17,140 Y no pasará nada. 201 00:46:20,380 --> 00:46:22,660 El tiempo corre y tú... 202 00:46:22,660 --> 00:46:25,120 ...me has acorralado. 203 00:46:25,120 --> 00:46:27,320 ¿Qué tal yo...? 204 00:46:27,320 --> 00:46:28,580 ... ella pagó? 205 00:46:30,380 --> 00:46:33,680 Siempre tengo tiempo para un par de pezones azul hielo. 206 00:46:34,800 --> 00:46:36,000 ¿En realidad? 207 00:46:36,560 --> 00:46:38,160 ¿Cómo se siente? 208 00:46:38,160 --> 00:46:40,160 ¡Excelente! 209 00:46:41,180 --> 00:46:43,360 ¿Sabes lo que dicen? 210 00:46:43,360 --> 00:46:45,660 Sin guante, sin amor. 211 00:46:45,660 --> 00:46:48,580 No precisamente. 212 00:46:49,020 --> 00:46:51,260 Esto realmente se aplica a mí. 213 00:46:51,740 --> 00:46:54,440 ¡Aaaa...! 214 00:47:03,220 --> 00:47:05,260 ¿Cámara de seguridad? 215 00:47:06,300 --> 00:47:08,060 ¡Guardián! 216 00:47:08,340 --> 00:47:10,060 ¡Oh, no! ¡Próximo! 217 00:47:11,320 --> 00:47:14,800 ¡Esperar! He estado en esta ala antes. 218 00:47:15,080 --> 00:47:17,940 ¿Pero quién era el prisionero cero en aquel entonces? 219 00:47:28,680 --> 00:47:29,960 Buen día. 220 00:47:30,700 --> 00:47:34,220 soy psiquiatra Dra. Harleen Quinzel. 221 00:47:38,120 --> 00:47:41,340 Y claramente tenemos mucho trabajo por delante. 222 00:47:44,220 --> 00:47:46,080 Pero con suficiente tiempo juntos,... 223 00:47:47,000 --> 00:47:49,520 ...Estoy seguro de que podemos lograr un gran avance. 224 00:47:49,520 --> 00:47:52,040 Y entonces prevalecerá el sentido común. 225 00:47:52,040 --> 00:47:54,040 Hola. 226 00:47:58,320 --> 00:48:00,920 ¿Alguien te ha dicho alguna vez...? 227 00:48:01,580 --> 00:48:03,640 ...que eres hermosa? 228 00:48:05,200 --> 00:48:06,620 No estamos aquí para hablar de mí. 229 00:48:06,620 --> 00:48:08,860 Hermosa como una espada... 230 00:48:10,340 --> 00:48:12,280 ...o daga... 231 00:48:12,280 --> 00:48:14,280 ...o una motosierra. 232 00:48:14,280 --> 00:48:16,460 Brillante e impecable. 233 00:48:16,460 --> 00:48:18,260 Hasta que des ese primer golpe. 234 00:48:18,260 --> 00:48:21,660 ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! 235 00:48:21,660 --> 00:48:23,940 Debo insistir en que nos mantengamos en el tema. 236 00:48:23,940 --> 00:48:26,980 Oh, debo insistir en que se trate de mí. 237 00:48:26,980 --> 00:48:28,980 ¿Dónde están los paramédicos? 238 00:48:28,980 --> 00:48:30,980 Silencio, silencio, silencio. 239 00:48:32,760 --> 00:48:34,200 Esta es Harleen. 240 00:48:35,460 --> 00:48:37,780 Harleen Quinnzel, ¿verdad? 241 00:48:38,360 --> 00:48:39,780 Sí. 242 00:48:40,800 --> 00:48:43,540 Sabes, si trabajáramos un poco en esto... 243 00:48:43,540 --> 00:48:44,800 ...entonces lo harás... 244 00:48:45,320 --> 00:48:46,800 Harley Quinn. 245 00:48:48,760 --> 00:48:51,700 Un nombre que realmente podría usar. 246 00:48:51,700 --> 00:48:54,940 ¿Puedo llamarte así? 247 00:49:05,220 --> 00:49:08,200 Fue muy doloroso. 248 00:49:09,220 --> 00:49:11,320 ¿No es así? 249 00:49:12,220 --> 00:49:13,760 Sosteniendo... 250 00:49:14,020 --> 00:49:16,380 ...todo esto dentro? 251 00:49:17,320 --> 00:49:19,820 Haciendo todo según las reglas. 252 00:49:21,600 --> 00:49:23,860 ¿Madres? 253 00:49:24,380 --> 00:49:26,680 ¿Maestro? 254 00:49:28,020 --> 00:49:30,240 ¿Novio? 255 00:49:30,880 --> 00:49:33,680 Cuando todo lo que realmente querías hacer... 256 00:49:33,680 --> 00:49:37,080 ...¡es arrancarles los dientes y taparles la cabeza! 257 00:49:41,220 --> 00:49:42,980 Y sonríe. 258 00:49:43,600 --> 00:49:46,900 Siempre quisiste reír más. 259 00:49:48,400 --> 00:49:50,020 ¿No es así? 260 00:49:55,920 --> 00:49:59,640 Un chico entra a un café y ve algo escrito en la pared... 261 00:49:59,640 --> 00:50:03,420 ...que dice: "Hamburguesa con queso" - $2. 262 00:50:03,420 --> 00:50:05,420 "Digitación" - $10 263 00:50:05,700 --> 00:50:07,540 Le pregunta a la camarera: 264 00:50:07,940 --> 00:50:10,760 "¿Eres tú quien hace la paja?" 265 00:50:11,420 --> 00:50:13,220 el dice si 266 00:50:14,380 --> 00:50:16,840 "Así que ve a lavarte las manos... 267 00:50:17,560 --> 00:50:22,220 ...porque realmente quiero una hamburguesa." 268 00:50:30,520 --> 00:50:33,300 Vamos, doctor. 269 00:50:36,700 --> 00:50:39,380 Cúrame. 270 00:50:47,420 --> 00:50:51,480 No... Sr. J. 271 00:50:59,300 --> 00:51:01,500 ¿Quién vigila a las hienas? 272 00:51:02,600 --> 00:51:04,180 Azúcar. 273 00:51:07,740 --> 00:51:09,900 ¡Ginebra! ¡Ginebra! ¡Ginebra! 274 00:51:13,940 --> 00:51:16,020 Sabes lo sensible que soy. 275 00:51:16,020 --> 00:51:17,740 Sólo detente. 276 00:51:26,320 --> 00:51:29,060 ¡Vaya Harley! ¡Vamos! 277 00:51:40,680 --> 00:51:42,260 Entonces... 278 00:51:42,260 --> 00:51:45,140 ...tú eres el prisionero, ¿Cuál quería Waller? 279 00:51:51,460 --> 00:51:54,220 100 ojos y nunca se sabe. 280 00:51:54,220 --> 00:51:57,400 100 ojos... 281 00:51:57,400 --> 00:52:00,040 ...nunca se sabe. 282 00:52:01,260 --> 00:52:02,920 Excelente. 283 00:52:02,920 --> 00:52:04,920 ¿Y cómo trabajar aquí? 284 00:52:05,340 --> 00:52:07,460 No es necesario. 285 00:52:09,920 --> 00:52:12,300 Te enamoraste de ello. 286 00:52:12,300 --> 00:52:14,500 No recojas las margaritas. 287 00:52:17,420 --> 00:52:19,240 Hiedra. 288 00:52:19,240 --> 00:52:21,240 ¿Te has vuelto loco en Arkham? 289 00:52:21,240 --> 00:52:22,540 Bueno... 290 00:52:22,540 --> 00:52:25,580 Estaba en una misión suicida para Waller. 291 00:52:25,580 --> 00:52:27,580 No eres su primera opción... 292 00:52:27,580 --> 00:52:29,240 ...hasta que se libere a Riddler. 293 00:52:29,240 --> 00:52:31,080 Mira adónde me llevó. 294 00:52:31,900 --> 00:52:36,500 Siempre llegando, nunca llegando. 295 00:52:36,500 --> 00:52:37,740 Quieres decir... 296 00:52:37,740 --> 00:52:40,060 - ...mañana - Muy impresionante. 297 00:52:40,060 --> 00:52:41,680 Por favor inténtalo de nuevo. 298 00:52:41,680 --> 00:52:43,680 tengo 13 corazones... 299 00:52:43,680 --> 00:52:47,760 ...pero ningún otro órgano. 300 00:52:47,760 --> 00:52:49,320 ¿Carnicería? 301 00:52:51,320 --> 00:52:53,580 13 corazones... 302 00:52:53,580 --> 00:52:57,020 ...¿pero ningún otro órgano? 303 00:52:57,020 --> 00:52:58,900 Cubierta. 304 00:53:00,300 --> 00:53:01,360 Correcto. 305 00:53:01,360 --> 00:53:03,360 ¿Estás jugando de nuevo? 306 00:53:03,360 --> 00:53:05,360 tengo que tomarlo como... 307 00:53:06,180 --> 00:53:08,020 ...consentimiento. 308 00:53:08,020 --> 00:53:10,640 Quizás para ti. 309 00:53:11,980 --> 00:53:13,580 Pamela, ¿verdad? 310 00:53:13,580 --> 00:53:17,100 Escucha, tengo una bomba que está a punto de explotar. 311 00:53:17,100 --> 00:53:19,000 Y si llegamos a un acuerdo... 312 00:53:19,000 --> 00:53:20,300 ...Puedo llevarte. 313 00:53:20,300 --> 00:53:22,060 ¡Justo a tiempo! 314 00:53:22,060 --> 00:53:25,880 Porque estaba empezando a echar raíces aquí. 315 00:53:35,420 --> 00:53:37,440 Le gustan las chicas, ¿verdad? 316 00:53:45,340 --> 00:53:47,620 Resuelve el rompecabezas: 317 00:53:47,620 --> 00:53:49,260 Centro de gravedad... 318 00:53:49,260 --> 00:53:51,260 ...sillas? 319 00:53:51,700 --> 00:53:53,260 ¡Nosotros! 320 00:53:54,620 --> 00:53:57,600 Sí, le gustan las chicas. 321 00:53:57,600 --> 00:54:01,700 Aparentemente estoy en doble peligro. 322 00:54:03,060 --> 00:54:04,960 Que pierda la lengua... 323 00:54:04,960 --> 00:54:06,960 ...y luego se desmoronará. 324 00:54:12,040 --> 00:54:13,860 Deténganse, rameras. 325 00:54:14,060 --> 00:54:19,280 En forma de acertijo: ¿No lo probarás hasta que me desnudes? 326 00:54:19,840 --> 00:54:22,300 Banana. 327 00:54:26,960 --> 00:54:30,680 ¿Más flojo que el hilo y las cintas ondeantes? 328 00:54:30,680 --> 00:54:32,520 Lenguaje femenino. 329 00:54:38,720 --> 00:54:39,980 La diferencia... 330 00:54:39,980 --> 00:54:42,760 ...¿entre la luz y la dureza? 331 00:54:45,020 --> 00:54:47,220 Los hombres pueden dormir con la luz encendida. 332 00:55:06,620 --> 00:55:08,260 Algo por algo. 333 00:55:08,260 --> 00:55:10,260 Danés Wallers. 334 00:55:10,260 --> 00:55:12,780 Blue vive en una casa azul. 335 00:55:12,780 --> 00:55:15,240 Red vive en una casa roja. 336 00:55:15,240 --> 00:55:18,140 ¿Vive en la Casa Blanca? 337 00:55:18,140 --> 00:55:19,600 Presidente. 338 00:55:19,600 --> 00:55:23,060 -¿Lex Lutero? - Se le dio por muerto. 339 00:55:23,440 --> 00:55:26,500 - El vicepresidente Ross está arriba. - Juguemos un juego. 340 00:55:26,500 --> 00:55:28,240 Cólera. 341 00:55:28,240 --> 00:55:30,480 ¿Por qué un hombre que vive en Metrópolis... 342 00:55:30,480 --> 00:55:32,200 ...¿no puede ser enterrado en Gotham? 343 00:55:32,200 --> 00:55:35,520 Porque todavía está vivo. 344 00:55:37,080 --> 00:55:39,400 ¿Dónde? ¿Dónde está? 345 00:55:40,140 --> 00:55:41,960 El creador no tiene tal necesidad. 346 00:55:41,960 --> 00:55:43,960 El comprador no lo necesita... 347 00:55:43,960 --> 00:55:45,960 ...¿y el usuario nunca lo ve? 348 00:55:45,960 --> 00:55:47,420 Ataúd. 349 00:55:47,420 --> 00:55:49,420 ¿Enterrado vivo? 350 00:55:49,420 --> 00:55:51,120 ¿Fue Supermán? 351 00:55:53,080 --> 00:55:55,740 No te lo advertiré más. 352 00:55:55,740 --> 00:55:58,240 Imagina que estás en una habitación oscura. 353 00:55:58,240 --> 00:55:59,460 ¿Cómo saldrás? 354 00:55:59,460 --> 00:56:00,720 ¿Usando una linterna? 355 00:56:01,220 --> 00:56:02,720 ¿Interruptor de luz? 356 00:56:02,720 --> 00:56:05,300 Deja de imaginar. 357 00:56:06,880 --> 00:56:09,580 Darkseid está por llegar. 358 01:11:08,860 --> 01:11:10,400 Sí, estoy listo. 359 01:11:18,920 --> 01:11:20,720 Abrid la boca. 360 01:11:39,540 --> 01:11:40,980 Dámelo. 361 01:11:49,660 --> 01:11:52,380 362 01:11:52,380 --> 01:11:54,120 ¿Sí? 363 01:11:54,120 --> 01:11:56,320 364 01:11:58,280 --> 01:12:01,240 - ¿Quieres más? - Tengo un sabor delicioso. 365 01:12:02,520 --> 01:12:04,940 Ambas entradas eran correctas. 366 01:12:06,600 --> 01:12:08,400 Muy bien. 367 01:12:08,400 --> 01:12:09,600 Vamos. 368 01:12:13,040 --> 01:12:15,140 Dámelo. 369 01:12:25,980 --> 01:12:28,640 El sonido de la violencia sin sentido. 370 01:12:29,960 --> 01:12:31,940 Para mí es como Mozart. 371 01:12:34,620 --> 01:12:38,500 Están poniendo tu canción Joker, Poker, ¿eh? 372 01:12:40,760 --> 01:12:41,820 Entonces... 373 01:12:42,480 --> 01:12:44,980 ¿Tienes muchas visitas conyugales aquí? 374 01:12:44,980 --> 01:12:46,400 Esto me recordó... 375 01:12:46,400 --> 01:12:49,800 ...viniste aquí porque no tengo... 376 01:12:49,800 --> 01:12:52,520 ...sus guardias. ¡Guardias, quiero guardias! 377 01:12:53,540 --> 01:12:55,600 ¿NO? 378 01:12:57,360 --> 01:12:59,600 Ha pasado tanto tiempo. 379 01:13:01,840 --> 01:13:04,700 No recuerdo si eres igual... 380 01:13:05,640 --> 01:13:07,480 ...con él. 381 01:13:09,320 --> 01:13:11,700 ¿Con quién? 382 01:13:14,220 --> 01:13:17,560 Con Batman, por supuesto. ¿No te lo he dicho? 383 01:13:18,160 --> 01:13:20,460 Finalmente lo sacó de su cinturón. 384 01:13:24,560 --> 01:13:25,500 Tu... 385 01:13:25,500 --> 01:13:27,220 ...cometiste adulterio con mi... 386 01:13:27,220 --> 01:13:29,220 ...¡el mayor enemigo! 387 01:13:32,620 --> 01:13:36,260 Ah lo hice... 388 01:13:36,260 --> 01:13:40,320 ...fue genial, el mejor. 389 01:13:40,940 --> 01:13:43,440 Imagínate con quién lo haré la próxima vez. 390 01:13:50,560 --> 01:13:52,840 *** 391 01:13:52,840 --> 01:13:55,400 *** 392 01:14:00,480 --> 01:14:05,480 Suenas igual que entonces mientras Batman me arrinconaba. 393 01:14:06,520 --> 01:14:10,300 ¡Callarse la boca! 394 01:14:33,840 --> 01:14:35,360 ¿Tu bomba? 395 01:14:39,360 --> 01:14:41,240 Estás sola, Pam. 396 01:14:42,740 --> 01:14:44,740 ¿Y esto es nuevo? 397 01:15:05,120 --> 01:15:07,660 Waller necesita chivos expiatorios sobre la fuga del prisionero cero. 398 01:15:10,020 --> 01:15:12,380 Presenté tu candidatura. 399 01:15:13,100 --> 01:15:14,380 ¡Puta! 400 01:15:18,120 --> 01:15:21,360 - Todo escarcha. - Puta de corazón frío. 401 01:15:22,260 --> 01:15:23,740 Waller. 402 01:15:27,140 --> 01:15:29,040 ¿Qué tiene para ti? 403 01:15:30,080 --> 01:15:31,780 Asilo político. 404 01:15:32,680 --> 01:15:36,600 Y el paradero del hombre que estoy buscando. 405 01:15:37,900 --> 01:15:42,260 - ¿Y tú? - La seguridad de mis hijos. 406 01:15:45,600 --> 01:15:48,560 La familia es lo más importante. 407 01:15:49,900 --> 01:15:53,220 Mi marido muerto todavía me habla. 408 01:15:54,740 --> 01:15:56,460 ¿En realidad? 409 01:15:56,820 --> 01:16:00,100 Me habla a través de la misma espada, quien le quitó la vida. 410 01:16:00,580 --> 01:16:03,080 - Tomaalmas. -Bueno. 411 01:16:03,080 --> 01:16:05,960 Me estás asustando ahora mismo. 412 01:16:08,780 --> 01:16:11,180 Te escucho mi querido Maseo. 413 01:16:12,020 --> 01:16:13,980 NO. 414 01:16:13,980 --> 01:16:16,880 No es mi momento. 415 01:16:16,880 --> 01:16:19,440 Estoy asociado con Giri Ninja. 416 01:16:19,440 --> 01:16:23,280 debo empuñar una espada que sostiene tu noble espíritu. 417 01:16:27,760 --> 01:16:31,740 ¿Tiene alguna idea? ¿Cómo sacarnos de aquí? 418 01:16:33,560 --> 01:16:36,920 Si no empuño una espada, No podré protegerte. 419 01:16:38,360 --> 01:16:41,100 Pero si sigo empuñando la espada,... 420 01:16:41,440 --> 01:16:43,720 ...No podré abrazarte. 421 01:16:44,440 --> 01:16:47,140 Sí, sí. 422 01:16:47,140 --> 01:16:50,380 Quiere que mi sangre hierva en mis venas. 423 01:16:51,180 --> 01:16:52,860 Sólo entonces... 424 01:16:53,460 --> 01:16:55,640 ...Alcanzaré Chakra. 425 01:16:56,560 --> 01:16:58,300 ¿Qué? 426 01:36:34,780 --> 01:36:36,540 Entonces es verdad lo que dicen. 427 01:36:36,540 --> 01:36:38,100 Nunca fallas. 428 01:36:38,100 --> 01:36:39,460 Sí, es verdad. 429 01:37:08,580 --> 01:37:10,660 ¡Esperar! 430 01:37:12,740 --> 01:37:14,300 Pasaste por... 431 01:37:14,300 --> 01:37:16,840 ...a través de todos estos problemas... 432 01:37:16,840 --> 01:37:18,840 ...sólo para mí. 433 01:37:20,220 --> 01:37:22,900 Esto hace que mi corazón... 434 01:37:26,240 --> 01:37:27,660 ...está floreciendo. 435 01:37:28,180 --> 01:37:32,340 Espere a alguien, Sr. J. 436 01:37:32,340 --> 01:37:35,560 Tienes razón. 437 01:37:45,820 --> 01:37:47,660 Yo tampoco. 438 01:37:48,520 --> 01:37:51,040 Embarazosamente. 439 01:37:51,040 --> 01:37:52,400 harley... 440 01:37:52,400 --> 01:37:54,400 ...tú entregaste... 441 01:37:54,400 --> 01:37:56,400 ...portero. 442 01:37:57,300 --> 01:38:01,080 Esto es todo, muchacho estás lleno de sorpresas. 443 01:38:01,080 --> 01:38:03,080 ¿Cómo llegaste a Arkham? 444 01:38:03,080 --> 01:38:05,780 Oh... es complicado. 445 01:38:05,780 --> 01:38:07,440 Siempre es así contigo. 446 01:38:09,840 --> 01:38:13,260 ¿Por qué no volvemos a jugar al escondite? 447 01:38:13,640 --> 01:38:15,640 No me gusta repetirme. 448 01:38:15,640 --> 01:38:17,140 Dar marcha atrás. 449 01:38:18,720 --> 01:38:21,460 Parece que son dos contra uno. 450 01:38:21,460 --> 01:38:23,140 ¿No es así? 451 01:38:23,140 --> 01:38:25,140 ¿Pero cuáles dos, Joker? 452 01:38:27,980 --> 01:38:31,040 Oh...Harley... 453 01:38:32,660 --> 01:38:34,840 ...¿estás desgarrado? 454 01:38:36,280 --> 01:38:38,360 Bueno... 455 01:38:38,360 --> 01:38:39,520 Ya ves... 456 01:38:39,520 --> 01:38:42,940 ...Tenía regaliz rojo y negro... 457 01:38:42,940 --> 01:38:46,360 ...y sé que debería favorecer a uno de ellos, pero ésta es una causa perdida. 458 01:38:47,640 --> 01:38:51,120 Może gdybym przeprowadziła porównawczy test smaku. 459 01:38:54,020 --> 01:38:56,400 Nunca me han robado ni vendido. 460 01:38:56,520 --> 01:38:59,240 ¡Tan alejado! 461 01:38:59,300 --> 01:39:00,720 Entonces... 462 01:39:00,720 --> 01:39:02,720 ...Probablemente ganaré. 463 01:39:04,040 --> 01:39:05,280 Sigue pensando así. 464 01:39:05,280 --> 01:39:07,660 Jak tylko wrócisz do swojego kaftana bezpieczeństwa. 465 01:39:08,120 --> 01:39:12,180 - Esto me recuerda a cierto chiste. - ¿En serio, puff? 466 01:39:12,720 --> 01:39:14,620 Un chico entra a un bar... 467 01:39:14,620 --> 01:39:16,360 ...y le dice al camarero: 468 01:39:16,360 --> 01:39:18,360 Ayer hice un trío. 469 01:39:19,100 --> 01:39:20,860 Hubo algunos ausentes. 470 01:39:20,860 --> 01:39:22,340 Pero igual me divertí... 471 01:39:22,340 --> 01:39:24,100 ...muy bueno. 472 01:39:28,240 --> 01:39:31,580 Mi novio, lo entiendo. 473 01:39:32,280 --> 01:39:34,400 Yo también tengo un chiste. 474 01:39:34,980 --> 01:39:39,840 La profesora de matemáticas deja la revista erótica y dice: 475 01:39:40,280 --> 01:39:44,120 Si tres personas tienen relaciones sexuales, es un trío. 476 01:39:44,800 --> 01:39:47,720 Y si son cuatro, es un cuadrilátero. 477 01:39:48,180 --> 01:39:50,920 Supongo que soy simplemente guapo. 478 01:39:58,380 --> 01:39:59,780 Oh sí. 479 01:39:59,780 --> 01:40:01,780 ¿Qué tal eso, murciélago? 480 01:40:02,180 --> 01:40:04,400 ¿El ganador se encargará de ello? 481 01:40:06,980 --> 01:40:08,640 No ganarás. 482 01:40:10,040 --> 01:40:12,640 Lo evaluaré. 483 01:40:29,280 --> 01:40:31,880 ¿Cómodo? 484 01:55:48,920 --> 01:55:50,840 Siento como si... 485 01:55:50,840 --> 01:55:53,260 ...estaba en la Baticueva. 486 01:55:54,240 --> 01:55:56,240 ¡Hola Harley! Somos... 487 01:55:56,240 --> 01:55:58,840 - ...en la Baticueva - ¡Sí, en la Baticueva! 488 01:56:00,880 --> 01:56:02,880 No te tengo miedo, Joker. 489 01:56:02,880 --> 01:56:05,620 Ahora era mi turno de meterme en su coño. 490 01:56:07,100 --> 01:56:09,640 Bueno, técnicamente estoy en su trasero. 491 01:56:09,640 --> 01:56:11,640 Entonces, puedes aprovechar. 492 01:56:11,640 --> 01:56:13,900 493 01:56:22,400 --> 01:56:26,160 ¡Sí, señor J! ¡Oh, señor J! 494 01:56:26,160 --> 01:56:27,560 ¡Oh Dios! 495 01:56:29,080 --> 01:56:32,920 Te recuerdo cuando eras tan joven y fuerte. 496 01:56:33,880 --> 01:56:36,160 Yo soy quien te cambió. 497 01:56:37,900 --> 01:56:40,980 Nunca fuiste un caballero. 498 01:56:41,140 --> 01:56:42,520 499 01:56:43,880 --> 01:56:46,880 El Joker es fuerte. 500 01:56:46,880 --> 01:56:49,560 501 01:57:05,080 --> 01:57:06,620 502 01:57:08,980 --> 01:57:11,200 503 01:57:26,220 --> 01:57:29,720 504 01:57:29,720 --> 01:57:31,780 Gracias, hojaldre de crema. 505 01:57:34,620 --> 01:57:36,900 506 01:57:36,900 --> 01:57:38,440 Eso es lo que estoy diciendo. 507 01:57:39,540 --> 01:57:41,140 Nunca he sido un mal tipo. 508 01:57:41,140 --> 01:57:45,200 509 01:57:51,040 --> 01:57:53,200 510 01:58:01,000 --> 01:58:02,640 511 01:58:03,160 --> 01:58:04,640 ¿Puedes hacer...? 512 01:58:04,640 --> 01:58:07,160 ...con mi dedo, ¿en qué estoy pensando? 513 01:58:08,780 --> 01:58:11,700 ¿Sabes qué exactamente? 514 01:58:16,740 --> 01:58:20,460 515 01:58:36,000 --> 01:58:38,880 516 01:58:38,880 --> 01:58:44,200 517 01:58:44,200 --> 01:58:46,200 518 01:58:46,200 --> 01:58:50,200 519 01:58:53,400 --> 01:58:56,200 520 01:58:56,200 --> 01:58:58,580 521 01:58:58,580 --> 01:59:01,940 522 01:59:05,040 --> 01:59:07,940 Bebé, ¿estás lista para tu...? 523 01:59:07,940 --> 01:59:10,260 ...sorpresa? 524 01:59:10,260 --> 01:59:13,880 525 01:59:13,880 --> 01:59:16,840 526 01:59:19,840 --> 01:59:24,240 527 01:59:42,780 --> 01:59:45,860 528 01:59:45,860 --> 01:59:47,600 529 01:59:56,920 --> 02:00:01,380 deberías unirte Crea tu propio Escuadrón Suicida. 530 02:00:01,820 --> 02:00:04,400 Sí, tal vez tengamos que hacerlo. 531 02:00:05,440 --> 02:00:07,260 Ah hola, servicio de hotel? 532 02:00:07,260 --> 02:00:08,780 Por favor envía... 533 02:00:08,780 --> 02:00:11,780 ...un galón de tu mejor lápiz labial venenoso. 534 02:00:12,420 --> 02:00:14,200 Gracias. 535 02:00:14,780 --> 02:00:16,920 No contengas la respiración. 536 02:00:23,300 --> 02:00:24,520 Bala de goma. 537 02:00:24,520 --> 02:00:26,460 No habrá otro. 538 02:00:26,460 --> 02:00:29,140 Cumplimos nuestra misión, Batman... 539 02:00:29,140 --> 02:00:31,760 ...y tomamos prisionero cero. 540 02:00:31,760 --> 02:00:33,760 No sabes con qué estás lidiando. 541 02:00:33,760 --> 02:00:36,000 - Estás cerca... -...¿suicidios? 542 02:00:36,000 --> 02:00:38,500 Todos somos muy conscientes de esto. 543 02:00:53,860 --> 02:00:55,600 No tienes que ir con ellos. 544 02:00:55,600 --> 02:00:58,120 ¿Tienes una oferta mejor? 545 02:00:59,300 --> 02:01:02,320 Ser un solitario ya no está bien. 546 02:01:04,180 --> 02:01:05,880 Nos vemos por la zona de los murciélagos... 547 02:01:14,380 --> 02:01:16,080 Tantos... 548 02:01:16,080 --> 02:01:18,360 ...oscuridad y fatalidad, Caballero Oscuro. 549 02:01:19,120 --> 02:01:21,940 Esta no será nuestra última fiesta. 550 02:01:22,360 --> 02:01:24,440 Lo haremos de nuevo. 551 02:01:25,220 --> 02:01:27,180 Realmente... 552 02:01:27,180 --> 02:01:29,180 ...realmente, pronto. 553 02:01:41,940 --> 02:01:44,500 Alfred, ¿tienes la posición de Harley? 554 02:01:45,000 --> 02:01:48,200 Voy por buen camino, Maestro Wayne. Aunque es difícil. 555 02:01:48,200 --> 02:01:49,720 Si puedo... 556 02:01:49,720 --> 02:01:52,360 ...entonces, ¿cuándo colocaste el transmisor? 557 02:01:53,140 --> 02:01:54,480 Mejor no preguntar. 558 02:02:02,980 --> 02:02:05,180 No lo hicieron tan mal, ¿verdad? 559 02:02:05,180 --> 02:02:07,660 Lo harán mejor la próxima vez. 560 02:02:08,320 --> 02:02:10,400 Explosivos biogénicos. 561 02:02:16,800 --> 02:02:19,780 FIN